Vai al contenuto

Le manipolazioni delle ADI de ‘Il Nuovo Commentario Biblico Illustrato di M. F. Unger’: «Sulla sovranità di Dio»

25 marzo 2012

Le manipolazioni delle ADI de ‘Il Nuovo Commentario Biblico Illustrato di M. F. Unger’: «Sulla sovranità di Dio»

 ‘L’operare sovrano di Dio’ diventa ‘la sovranità di Dio’

 In 1 Samuele 1:1-18, nel commentare la nascita di Samuele, Merrill afferma: ‘1-2. God’s sovereign working is seen in the child’s birth‘ (The New Unger’s Bible Handbook, Merrill F. Unger, revised by Gary N. Larson, Revised and Updated edition 2005, The Moody Bible Institute of Chicago, pag. 150), che tradotto è: ‘1-2. L’operare sovrano di Dio si vede nella nascita del bambino’, mentre le ADI hanno messo così: ‘vv. 1,2. La sovranità di Dio è evidente nella nascita del bambino’ (Merrill F. Unger – Gary N. Larson, Nuovo Commentario Biblico Illustrato, ADI-Media, 2009, pag. 150 – NCBI). Notate come Merrill parla dell’operare sovrano di Dio, mentre loro hanno messo un generale ‘la sovranità di Dio’, che però noi sappiamo che loro non la intendono affatto come la intende la Bibbia. Tutto questo per non far leggere che Dio opera sovranamente nella vita delle persone.

‘Sotto la direzione divina’ diventa ‘sotto il controllo sovrano di Dio’

In 2 Cronache 36:22-23 Merrill commenta così: ‘Decree of Cyrus (538 B.C.). See Ezra 1:1-4 in fulfillment of Jer 29:10, under divine direction (Isa 44:28-45:3)’ (NUBH, pag. 213), che tradotto è: ‘Editto di Ciro (538 A.C.). Vedi Esdra 1:1-4 in adempimento di Geremia 29:10, sotto la direzione divina (Isaia 44:28-45:3), mentre le ADI hanno messo così: ‘Editto di Ciro (538 a.C.). Vedi Esd. 1-4 in adempimento di Ger. 29:10, sotto il controllo sovrano di Dio (Is. 44:28-45:3)’ (NCBI, pag. 213).

Avete notato? ‘Sotto la direzione divina’ è diventato ‘sotto il controllo sovrano di Dio’. Perchè questo? Perchè loro non credono che sia Dio a dirigere gli eventi nel mondo, in quanto per loro Dio li controlla e basta!

Sparita la potenza irresistibile di Dio

Sempre in merito al re Ciro, in Isaia 41:25-29, dove c’è la predizione su Ciro, Merrill dice: ‘The Lord Himself produces proof of His sole deity. He alone has irresistible power to effect Cyrus’s rise, and infallible foresight to foretell it over a century and a half in advance’ (NUBH, pag. 272), che tradotto è: ‘Il Signore stesso fornisce prova della Sua unica Divinità. Lui solo ha la potenza irresistibile per effettuare [o causare] l’ascesa di Ciro, e l’infallibile prescienza per predirla oltre un secolo e mezzo prima’, mentre le ADI hanno messo così: ‘Il Signore stesso fornisce prova della Sua Deità. Soltanto l’Eterno può far sorgere Ciro, e soltanto Lui possiede la prescienza per la quale può preannunciarlo con oltre un secolo e mezzo d’anticipo’ (NCBI, pag. 272).

Notate come sia sparita la potenza irresistibile di Dio, e l’aggettivo ‘infallibile’ in relazione alla prescienza di Dio. Questo ovviamente perchè le ADI non sopportano che si parli in questa maniera di Dio, perchè lo fanno apparire come un Dio che domina o determina gli eventi, mentre le ADI presentano Dio come uno che controlla gli eventi!

La storia scritta in anticipo è sparita

In Isaia 21:1-10 Merrill afferma in merito al giudizio di Dio contro Babilonia: ‘This event was some two centuries in the future, but the prophet envisioned the Persian conquerors advancing. Such is the accurancy of the prophetic word, history prewritten‘ (NUBH, pag. 264-265), che tradotto è: ‘Questo evento era circa due secoli lontano nel futuro, ma il profeta previde i conquistatori Persiani avanzare. Tale è l’accuratezza della parola profetica, la storia scritta in anticipo‘, mentre le ADI hanno messo così: ‘Questo evento si sarebbe verificato circa due secoli dopo’ (NCBI, pag. 264), omettendo dunque una parte importante del discorso di Merrill, che siccome non va d’accordo con il pensiero ADI era meglio togliere di mezzo!

Sparita la sovranità divina di Cristo

In Apocalisse 10:1-6 Merrill commenta dicendo tra le altre cose: ‘His oath that ‘there will be no more delay’ shows Christ’s divine sovereignty and control in these matters of judgment, 6′ (NUBH, pag. 675), che tradotto è: ‘Il suo giuramento che ‘non ci sarà più indugio’ mostra la sovranità divina di Cristo e il suo controllo divino in queste questioni di giudizio, 6′, mentre le ADI hanno messo così: ‘…il quale giura che: ‘Non ci sarebbe più indugio’ (Gr. non ci sarebbe più tempo), nel senso che il piano di Dio per l’umanità deve ora necessariamente adempiersi (in contrasto a 6:11)’ (NCBI, pag. 675).

Anche qui è evidente che le ADI hanno voluto far sparire la sovranità divina sugli eventi che accadono sulla terra.

‘Il destino’ diventa ‘il compito’

In Apocalisse 12:5, Merrill in merito al figlio maschio afferma: ‘The male child. Four things are declared: (1) His birth, 5a; (2) His destiny, 5b, which is to break His foes to pieces (Ps 2:9) ….’ (NUBH, pag. 677), che tradotto è: ‘Il figlio maschio. Quattro cose sono dichiarate: (1) La sua nascita, 5a; (2), il Suo destino, 5b, che è quello di fare a pezzi i Suo nemici (Ps 2:9) ….’, mentre le ADI hanno messo così: ‘Il figlio maschio. Sono descritti quattro eventi: (1) la sua nascita, v. 5a; (2) il Suo compito, v. 5b, che è quello di distruggere i Suoi nemici (Sal. 2:9) ….’ (NCBI, pag. 677).

Ecco come nelle mani delle ADI il destino di qualcuno diventa il suo compito!

‘Predestinato’ diventa ‘preannunciato’

In Apocalisse 20:10 Merrill commenta la fine che farà Satana dicendo: ‘Satan’s predestined judgment (Gen 3:15) is now executed’ (NUBH, pag. 686), che tradotto è: ‘Il predestinato giudizio di Satana ora viene eseguito’, mentre le ADI hanno messo così: ‘Il giudizio preannunciato su Satana (Gen. 3:15) viene ora eseguito’ (NCBI, pag. 687). La differenza tra predestinato e preannunciato è enorme, ma le ADI all’occorrenza riescono pure a sostituire il verbo predestinare con preannunciare!

Giacinto Butindaro

[Tratto dal libro “Le ADI hanno manipolato ‘Il Nuovo Commentario Biblico Illustrato’ di Merrill F. Unger“, scritto da Giacinto Butindaro]


Indice degli articoli pubblicati sul libro Le ADI hanno manipolato ‘Il Nuovo Commentario Biblico Illustrato’ di Merrill F. Unger

1. Introduzione;

2. Sulla sovranità di Dio;

3. Sulle lingue e i doni dello Spirito santo;

4. L’Antipentecostalesimo di Merrill Unger.

Annunci
No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

No Temas Sino Habla

Entonces él Señor dijo de noche en visión á Pablo: No temas, sino habla, y no calles: Porque yo estoy contigo, y ninguno te podrá hacer mal (Hechos 18:9-10)

Blog di Aldo Prendi

Per la diffusione e la difesa delle dottrine bibliche

Acordai-vos

Tocai a trombeta em Sião, e dai o alarma no meu santo monte.

Egli è altresì scritto...

Blog di Nicola Iannazzo

Destatevi

"Suonate la tromba in Sion e date l'allarme sul mio santo monte" (Gioele 2:1)

Il Buon Deposito

Dottrine della Bibbia

La Massoneria Smascherata

"non v'è niente di nascosto che non abbia ad essere scoperto" (Matteo 10:26)

Listen to the sound of the sword

«Stand in the ways and see, and ask for the old paths, where the good way is, and walk in it» (Jeremiah 6:16)

Sana Dottrina

Perché verrà il tempo che non sopporteranno la sana dottrina; ma per prurito d'udire si accumuleranno dottori secondo le loro proprie voglie e distoglieranno le orecchie dalla verità e si volgeranno alle favole.(2Timoteo 4:3-4)

La Buona Strada

Blog di Giuseppe Piredda, cristiano evangelico pentecostale trinitariano fondamentalista

He who has ears let him hear

A voice crying in the wilderness

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: